Орлина только что закончила уроки и вышла на улицу, щурясь на солнце. Она поприветствовала брата и друзей и глядя куда-то позади них с очень жёстким лицом. Они обернулись и к собственному удивлению, обнаружили рослого Лэнлорона, спокойно стоявшего рядом. - Ты что тут делаешь? Мне казалось, я видела, как тебя отсюда выгнали с самого утра, - сказала Орлина строгим голосом. - Хотел кое-кого повидать, пришлось вернуться, - ответил ей Ларэнон довольно-таки спокойным тоном. Сейчас он вовсе не выглядел наглым.

Вскоре Оруэлль приготовила скромный ужин, состоявший из варёной картошки и других овощей. Обеденный стол ютился возле входа на кухню, и его собирали каждый раз перед едой, иначе он занимал слишком много места. Его накрыли тёмно-бродовой скатертью, расставили свечи в середине – другого света в доме не было.

Школа закончилась во втором часу дня. Дина и Ник вышли на крыльцо вместе, и Дина, с облегчением вдохнув свежий осенний воздух, сбежала со ступенек. Ник спустился следом. На нём было тонкое светло-зелёное пальто и тёмный шарф в узкую жёлтую полоску. Дина подцепила носком кед первый упавший листок и подбросила его в воздух.